Hola como te va? Me, I wish I was laying down under the sun with a salty smell running around...
Let's conclude this PFW16 series with a street style post. Thanks to my girls for the amazing pics! Now feel the energy, get inspired. + There is a little suprise at the end of this post, check it out!
PARIS FASHION WEEK READY-TO-WEAR AW16/17
This show was pure madness for me. Let me explain myself.
PARIS FASHION WEEK READY-TO-WEAR AW16/17
Another amazing presentation to carry on our fashion week adventures. Jourden's presentation took place in a unexpected place, a building that looked more like a squat than a fashion space, but that what's made it peculiar.
PARIS FASHION WEEK READY-TO-WEAR AW16/17
Second stop of our PFW16 adventures is at Etienne Deroeux's presentation. A beautiful space in Hotel D'Evreux at Place Vendôme. I never went to a fashion presentation before and I might say, even though I prefere the effervescency of fashion shows, it is really nice. It is much more intimate, calm and perfect to end the day.
PARIS FASHION WEEK READY-TO-WEAR AW16/17
Ready for our PFW16 adventures? Let's go! First show of the season for us is Lea Peckre.
We are in full Fashion Week season, which is one of the most exciting time of the year to me. Four weeks of fashion inspirations, wonders, crushes, street-styles. A very influencial fashion vague, especially if you follow a lot of fashionistas on Instagram. Prepare yourself to be spread! Well, I know some of you might think Fashion Week is not open to everyone and somehow that's true, but there are some ways for you to be part of it. As you might know I went to Paris Fashion Week last year, it was an unforgettable and wonderful experience! Though I didn't planned to attend it - it was a last minute decision - I manage to get into a show. So if might be considering the idea of going to Fashion Week this year without any tickets or you just couldn't get any, let me give you some tips to make your way in.
_
Nous sommes en pleine saison Fashion Week, la première vient de s'achever à New York et débute désormais à Londres avant de se poser à Milan puis de finir en beauté à Paris. Une vague d'inspiration, de surprises et de coups de coeur attend les plus assidus. On a beau dire que la Fashion Week n'est pas ouverte à tous, il y a toujours un moyen de se faire une petite place. Rappelez-vous que lorsqu'on parle de mode, on parle aussi de se frayer son propre chemin et de construire sa propre porte d'entrée. Ce n'est pas facile mais ça vaut le coup. Souvenez-vous, l'année dernière je vous parlais de ma première Fashion Week. Une décision prise sur un coup de tête. Je n'avais ni invitation, ni idée de ce qui m'attendait une fois sur les lieux. Eh bien, avec un bon lot de chance j'ai pu assister au défilé de Sharon Wauchob dont j'ai précieusement conservé l'invitation, un peu comme une relique. Mais je vous en parle plus ici et ici. A mon tour de vous donner quelques conseils. Cet article est dédié à ceux qui désireraient y tremper un pied et pourquoi pas s'immerger ! Pour info la Fashion Week parisienne Automne/Hiver 2016-2017 commence le mardi 1 mars et se termine le mercredi 9 mars.
The best part of Fashion Week is the street-style. When you can't attend a show, the show literally comes to you. So why not taking part in this show? Dress yourself up, show your best style. Choose some statement pieces in your wardrobe, create the most original and representative outfit that will show the world who you truly are. Don't be afraid, the more original, the more people will like.
_
Le street style est le passage incontournable de la Fashion Week, il est donc indispensable de vous mettre en avant - sauf si votre désir est de rester discret bien sûre. Sortez votre meilleure tenue, celle qui vous représente le mieux, les photographes n'attendent que ça. Si besoin est Tumblr, Lookbook.nu et Pinterest sont vos meilleurs alliés pour vous guider dans vos choix vestimentaires.
Do some research on the Internet to find some of the adresses and hours of the shows. However, some adresses won't be given to you, mostly the big brand / houses ones like Chanel, Dior, Rochas... If you are an early bird - for this FW is too late, but maybe next time - send emails one or two months before the event to ask for a ticket . You might get an positive response.
_
Un tour à la Fashion Week ça se prépare - dit la fille qui a pris la décision de s'y rendre la veille en comptant sur sa photographe pour les adresses -. Il faut donc repérer les lieux des défilés. Sans planning c'est assez difficile: vous les trouverez sûrement aux alentours du Jardin des Tuileries, du palais de Tokyo ou dans le Marais), mais si vous n'avez pas l'intention de faire le guetteur toute la journée alors rendez-vous sur ModeAParis.com. Le planning de la Fashion Week parisienne y est posté, avec les heures et parfois les adresses (à savoir, les grands défilés du type Dior, Chanel, etc ne donnent pas l'adresse de leurs défilés à l'avance, voyez le conseil numéro 3 pour outre-passer ce problème). Et si vous voulez vous y prendre à l'avance, envoyez un mail un ou deux mois avant le démarrage de la Fashion Week pour tenter d'obtenir des invitations (les dates des saisons FW sont aussi disponibles sur le site). Plus: si vous arrivez sur un lieu avec une tonne de Uber et de photographe, vous êtes au bon endroit !
The only way to get to the big shows is to stay connected. Follow big fashion influencers and bloggers on Instagram or Snapchat because they will surely post the adress of the show an hour / thirty minutes before it starts. So stay near a subway station that connect to the whole city - if you live in Paris, Chatelet Les Halles is the one - and wait for it. I recommand you follow Kristina Bazan from Kayture or Chiara Ferragni from The Blond Salad, they are the two most likely to post some adresses. PS: Because they are big shows, getting in is impossible, they only let people with a ticket. But the street style there will blow your mind! It's like having your Tumblr feed in real life.
_
Ce conseil s'adresse aux intéressés des grands défilés, où le street style et l'effervescence sont à leur maximum. C'est aussi l'endroit où on est sûre de croiser les grand(e)s blogueur et blogueuses du moment. Comment fait-on pour obtenir les adresses ? Et bien on reste connecté ! Instagram et Snapchat sont de la partie, on suit les gros comptes de la blogosphère mode (Kristina Bazan, Chiara Ferragni, Aimee Song...) car ceux sont probablement eux qui posteront une photo de leurs invitations avec l'adresse marquée dessus. Munissez-vous aussi d'une loupe, parce que des fois c'est pas super visible, lol. Sachant que les photos sont postées une demi-heure à une heure avant le défilé, on fait en sorte d'être à proximité d'une station de métro par laquelle on peut rallier l'autre bout de Paris en moins de temps qu'il n'en faut, du genre Châtelet Les Halles. Je sais que ce n'est pas le meilleur endroit pour attendre, surtout en ce moment à cause des travaux, mais faites un petit tour dans les magasins, ça peut faire passer le temps.
Talk to people who are waiting to get into the show, eventually they are bloggers with extra invitations and can give it to you. Last year I remember a blogger who couldn't attend the show because she had another more important one to attend. She gave her tickets to some people who were waiting in front of the show and didn't have a ticket. That's also a great way to discover new blogger!
_
Une fois devant le lieu du défilé, n'oubliez pas d’interagir avec les personnes présentes. En plus d'être un bon moyen de rencontrer de nouveaux blogueurs ou blogueuses, il se peut que ceux-ci aient en leur possession une invitation en plus. Scénario qui peut se produire aussi, et pour le coup il faut vraiment être à l’affût : une blogueuse qui doit assister à un autre défilé plus important peut gentiment distribuer ses invitations à des gens qui n'en ont pas. Si c'est pas beau tout ça !
That's the very last advice I can give because once you are there, dressed up and everything, it's your time to shine. To get into the Sharon Wauchob show last season, I had to use my best acting skills so that my friend Bath could get in with me. Moreover, if the photographers around there want to shoot your outfit don't forget to strike the pose *wink*!
_
Peut-on transcrire correctement l'expression "own it" en Français ? Je ne pense pas. Mais maintenant que vous y êtes pas question de faire marche arrière. Si vous êtes deux avec une seule invitation il va falloir, l'espace de quelques secondes, dévoiler l'acteur qui se cache en vous afin que Mr. Je-vérifie-ton-invitation y croit un peu. "Elle est avec moi, c'est ma photographe" j'ai nonchalamment sortis l'année dernière, avant de fondre dans l'hystérie totale une fois entrée. Et puis n'oubliez pas les photographes dehors qui veulent immortaliser votre super look, comme dirait Madonna : strike the pose !
What if you still can't get in? Well, enjoy the street style because it's probably the best part of fashion week! And don't hesitate to spot you favourite bloggers and talk to them, even for a few seconds. They are indeed very busy and have to hurry to get to another show, but they will always stop for a picture and exchange a few words!
_
Vous n'avez pas réussi à rentrer ? Pas grave, pour ma part le meilleur de la Fashion Week se trouve à l'extérieur des défilés : l'effervescence, le street style et l'inspiration qui nous envahit ! N'hesitez pas non plus à repérer vos blogueurs et blogueuses favoris parmi la foule. Certes, ils sont pressés par le temps et les autres défilés, mais ils seront toujours là pour une petite photo et échanger quelques mots (vraiment peu de mots, du genre "I love what you do!", "Oh thank you, so adorable" et voilà, mais ça fait toujours plaisir de briser la barrière de l'écran !).
I really hope these few tips will help you to get on that Fashion Week vibe. It's all based on my personal experience and to get a real idea of what Fashion Week look it's better to see with your own eyes! Don't hesitate to share your FW experience in the comment, I would love to read it!
_
J'espère que ces quelques conseils vous aideront et surtout vous donneront envie d'aller y faire un tour. C'est un peu fouillis, mais c'est les conseils que j'ai pu tirer de mon expérience personnelle. N’hésitez pas à me raconter votre expérience ou me dire si vous comptez vous y rendre !
Photos credits: Tumblr.
Subscribe to:
Posts (Atom)
Social Icons