(I'M-NOT-A-PRO) MAKEUP ROUTINE

Here is my makeup routine video - and you can find much more infomations in this post about what I do and why. But first, let me tell you that I am not a beauty guru and on my daily basis I barely wear any makeup. This is the type of makeup I would wear if I had to shoot an outfit or go to an important meeting. So this post is for all the non-beauty guru/lazy girls like me who like to be done fast with their makeup. Hope you will enjoy ! 
C'est la première fois que je filme et que j'écris ce type d'article et ça change beaucoup. Sachez que je ne suis pas une pro du maquillage, je fais de mon mieux avec les moyens du bord et le peu de produits que je possède. De manière générale je ne me maquille que légèrement - mascara, rouge à lèvre et blush- mais lorsque je dois shooter une tenue ou me rendre à un rendez-vous important c'est ce que je porte. J'espère que vous apprécierez la routine beauté d'une grande flemmarde. C'est parti !


First, let's start with my face. I don't own any foundation, I prefer to apply a moisturising cream from Mixa -which is my favourite one- mixed with a BB cream Garnier. If you're asking yourself why I mix them it'sbecause the BB cream is a bit too dark for my skin at the moment. Time to hide those dark circles. I apply two products, both from Kiko, first a tone eraser to mitigate the color and then a concealer to cover them. Let's be real, I don't apply concealer that much because it doesn't work on me. I really want to cover my dark circles but it seems nothing can do the job proprely, or nothing that isn't very expensive. Again, I am not a makeup professional, so if you know a concealer that gives a great coverage and isn't too expensive, I am all yours!  
  
Pour mon teint, je mélange ma crème hydratante Mixa avec une BB crème Garnier un poil trop foncée pour ma peau en ce moment afin d'obtenir la  teinte parfaite. Passons maintenant aux cernes. J'applique deux produits de chez Kiko: le tone eraser pour atténuer la couleur de mon cerne et ensuite l'anti-cernes pour le couvrir. Franchement, ça ne marche pas des masses. Je ne parviens pas trouver le produit parfait -enfin si, je l'ai trouvé chez Séphora, mais je n'ai pas 25euros à mettre tous les mois dans un anti-cernes-. Si jamais vous en connaissez un couvrant et pas trop cher, je suis à votre écoute ! 

Then I apply a matifying powder not to glow like a disco ball. The one that I use is from H&M: not expensive and it works quite well. Obviously, you can't expect it to stay on your skin all day for that price, you will probably need to apply it again during the day. But, in my situation I don't, and it is totally fine. I notice that at the end of the day I get the perfect glow on my face.  

J'applique ensuite une poudre matifiante de la gamme beauté H&M afin de ne pas briller comme une boule à facettes - le grand problème des peaux grasses ! Celle-ci marche plutôt pas mal pour son prix. Effectivement elle ne tient pas toute la journée et certaines voudront surement faire un retouche en cours de journée, pour ma part je ne le fais pas et cela me convient. Pour tout vous dire, je trouve qu'à la fin de la journée, ma peaux brille mais aux bons endroits. Je ne sais pas comment expliquer cela, mais j'aime bien l'effet "fin de journée" que ce la donne.
On my eyes I apply a dark brownish color from an old H&M palette I own, just to darken my eye lids a bit. Then I take my favourite pencil liner from Hema. I have been using it for ages and I honestly think it is the best. I prefer to use a pencil liner because I find them easier to apply than basic eye-liner. If you have some trouble with your liquid eye-liner, I highly recommand to try this!   
Sur mes paupières j'utilise un fard marron foncé pour assombrir un peu mes paupières. Puis j'applique mon crayon liner Hema qui est un de mes produits préférés. Je ne suis pas trop fan de l'eye-liner liquide ou feutre que je trouve difficile à appliquer...
Obviously, no makeup is complete without mascara. Don't forget to curl your lashes before applying it. In my case, I apply two mascaras to give more volume to my lashes. The first one is from Hema and the second one is from Primark.  
Aucun maquillage n'est complet sans mascara. C'est une étape importante à ne pas manquer. Je recourbe mes cils avant d'appliquer deux mascaras provenant de chez Hema et Primark pour donner plus de volume. 
The final touches of my makeup are the lipstick and the blush. My lipstick is from Hema - I think from now you understood I love buying my makeup at Hema because it is not expensive and it works pretty well. I also love Kiko a lot for the same reason. - This one is the color n°14 and it is my favorite for this season. The dark brownish/burgundy color totally suits the Fall and Winter vibes. Finally, I apply a random blush I got to give my face a little touch of color and great glow.   
Mon rouge à lèvre vient de chez Hema. Oui, encore Hema, c'est un de mes magasins préféré en ce qui concerne le maquillage - à placer au même rang que Kiko - car leursgamme makeup est vraiment bien et pas chère. Celui que je porte est le n°14 et c'est mon préféré car j'adore porter des rouges à lèvres foncés durant la période automne-hiver ! On n'oublie pas la petite touche de blush rosé sur les joues - je ne sais plus d'où vient le miens, je l'ai depuis tellement longtemps...
And voilà. It is not very complicated and as I said in my video, I am not a professional, I don't really know how to apply or use my brushes, so I apologize in advance if you notice some mistakes. I will try to do another makeup post and video for the holiday season. I hope you liked this one, see you next time!  
Et voilà ! Ce n'est vraiment pas quelque chose de compliqué, et comme je l'ai dit dans ma vidéo, je n'ai aucune notion des pinceaux à utiliser donc ne m'en voulez pas si je me trompe, mais c'est juste ma manière de faire. Peut-être essayerais-je de faire un autre article de ce genre avec un maquillage de soirée... Dans tous les cas j'espère que cet article vous aura plus, et je vous dis à la prochaine fois! 

Maë, love. 

CONVERSATION

4 commentaires ♥:

  1. The lip color really suits you =)

    - Cielo
    Mermaid in Heels

    RépondreSupprimer
  2. Je viens juste de découvrir ton blog et je dois avouer que j'aime beaucoup :)
    Pour ce qui est de l'anti-cerne j'en ai un de chez Rimmel en stick qui coûte pas plus de 6 euros et qui est vraiment bien :D

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour le conseil, je vais aller voir ça ! :D

      Supprimer