MY HAIR CARE ROUTINE


Aujourd'hui je vous parle de un peu de mon aventure capillaire sur le blog, ce qui me donne enfin l'occasion d'ouvrir la catégorie beauté - dont vous pourrez trouver l'intégralité des prochains articles en cliquant sur l'onglet "CATEGORIES" ci-dessus. 

Pour tout vous avouer, je n'ai commencé à me soucier de l'état de mes cheveux qu'au début de l'été. Avant cela, je n'avais pas forcément de routine et j'utilisais n'importe quel produit sans me soucier du résultat. Grave erreur. Au fil des années mes cheveux ont commencé à s’abîmer fortement, devenir ternes, extrêmement secs et cassants, et souvent avec le stress j'ai notifié l'apparition de pellicules. Avant de commencer, il y a tout de même quelques petites choses à savoir sur mes cheveux :  
1. Mes sont très épais, assez volumineux et un peu ondulés (au naturel/après la douche). Et je les lave deux fois par semaine. 
2. Durant toute mon enfance -jusqu'à mes douze ans- mes cheveux étaient naturellement lisses. Jusqu'au jour où, sur un coup de tête, j'ai voulu les couper alors que j'étais en vacances. Je suis donc allée dans un salon de coiffure inconnu où on m'a - à mon avis - brûlé les cheveux, depuis ils n'ont plus jamais été lisse au naturel. *sad face* (donc je vous recommande fortement de trouver un coiffeur qui fait un bon job sur vos cheveux et de le garder à vie). 
3. Je n'aime pas avoir les cheveux trop longs, c'est pour cela que je les fais souvent couper courts. Parfois par mes soins/ma mère (je touche juste aux pointes et j'enlève deux ou trois centimètres) ou directement chez le coiffeur quand c'est beaucoup plus laborieux et que cela demande un travail professionnel.  
4. Je ne vais qu'une fois par an chez le coiffeur, grand maximum deux fois.  
5. Contrairement à ce que l'on peut penser, porter les cheveux courts me demande beaucoup plus d'entretien que les cheveux longs. Mais tout dépend de la nature de vos cheveux et de vos goûts.  
Sur ce, passons donc à ma routine...
__
Today I tell you a little about my hair care routine. This is my first post in the beauty category, I hope you will like it. I started to take care of my hair a month ago when I realized that they were very dry, breaking and falling a lot. I even had dandruff due to the permanent stress. Seeing them in the mirror, touching them were not nice at all and I had to do something about it. That was the moment I started looking for products and a routine to follow and stick with. But first, here are a few facts about my hair: 
1. I naturally have thick, voluminous and wavy hair. I wash them twice a week.
2. I used to have naturally straight hair until the day I decided to cut them short while I was on vacation. I went to a unknown hairdresser and got my hair cut. I think that was where they got burned, and after that I never had straight hair again. (Don't ever do that, find a hairdresser you like, who does a great job and keep it!) 
3. I don't like to wear my hair too long, this is the reason why I often cut my hair short. Sometimes I have it done by myself or my mom (I only cut the broken tips and one more inch if it is still too long. Be very careful with that! If you are not sure on how to do it go to a hairdresser, I think some of them can cut your broken tips it for free) or at a hairdresser when I want something laborious like a plunging square.  
4. I only go to the hairdresser once in a year, maximum twice.  
5. It is harder for me to take care of short hair than it is for long hair -because I always have to straighten them to keep them in place.  
On these facts, let's get into my hair care routine. 

Les produits qui constituent ma routine proviennent tout deux de la gamme Ultra Doux Olive Mythique de chez Garnier. J'utilise premièrement le shampoing - sans paraben s'il vous plait - que je rince, avant d'appliquer le masque et de laisser poser cinq minutes. Ces deux produits ont pour but de nourrir mes cheveux grâce à l'huile d'olive qu'ils contiennent et qui est connue pour être un bon remède contre les cheveux secs et abîmés. J'ai constaté leur efficacité dès la première utilisation, surtout au touché, mes cheveux étaient plus doux. J'envisage d'acheter les deux autres produits Olive Mythique (l'après-shampoing et la crème de soin) pour pouvoir tester la gamme dans son intégralité. ++ J’alterne entre ce shampoing et le Garnier Fructis Antipelliculaire pour régler mes problème de pellicules. C'est le seul shampoing antipelliculaire qui semble marcher sur mes cheveux. En général, j'ai plus tendance à me tourner vers Garnier pour mes cheveux car ils font de bons produits et je n'ai jamais été déçue, contrairement à d'autres marques. 
I first use a shampoo and a mask wich are both from the Garnier Ultra Doux Mythic Olive range. I love them, they make my hair soft and shiny. Moreover there is no paraben in them. I am currently thinking about getting the other products from this range to see if they work as well as the shampoo and mask do. Garnier is my favourite brand for hair products, they always do a nice and efficient job. ++ I also use another product from Garnier Fructis range to eradicate dandruff. 

Une fois mes cheveux sec je passe au lissage. J'applique toujours un protecteur de chaleur avant d'utiliser un sèche-cheveux ou un lisseur. C'est une étape qu'il ne faut pas ignorer si vous ne voulez pas abîmer vos cheveux, surtout si comme moi, vous utilisez souvent de la chaleur dessus. Sinon, vous vous retrouverez vite avec des cheveux desséchés et des pointes fourchues. J'utilise en ce moment un protecteur de chaleur L'Oréal Paris spécialement conçu pour le lissage. Faites bien attention à ce que la température indiquée sur le packaging soit supérieur ou égale à celle de votre lisseur pour un protection optimale. Concernant mon lisseur, c'est un Philips. J'étais à la recherche d'un nouveau lisseur car l'ancien était épuisé et ne lissait plus très bien mes cheveux. Les plaques larges qui composent celui-ci promettent un bon lissage pour des cheveux épais comme les miens.  
I always use a hair protection spray before using any heat on my hair. This one is from L'Oréal Paris and is specially made to help you straighten your hair. Also, be sure to check that the indicated temperature on the product is higher or equal to the temperature your hair straightener can reach. If not, your hair will dry and break because the protection will not be sufficient. My hair straightener is from Philips. Since I have thick hair I was looking for a hair straightener that could straighten my hair faster and easily, and this one does a pretty good job with its wide plates. 
Produits : shampoing Ultra Doux Olive Mythique / masque Ultra Doux Olive Mythique / protecteur de chaleur L'Oréal Paris (tous trouvables en grande surface ou chez Monoprix)
Voilà, vous savez donc (presque) tout sur ma routine capillaire, qui peut changer de temps à autre. Parfois après le lissage j'aime appliquer l'Huile Extraordinaire de chez l'Oréal sur les longueurs pour un rendu brillant. Les conseils essentiels que je peux vous donner sont de ne pas oublier de faire des masques -une à deux fois par semaine- et d'utiliser un protecteur de chaleur. Des cheveux en bonne santé donnent tout de suite plus d'allure et éclairent votre visage (oui, c'est étrange à dire mais c'est l'impression que cela me fait lorsque je vois quelqu'un avec de beaux cheveux bien entretenus). Ça donne vous donne un petit coup de peps et ça permet aussi de parcourir les rues en se prenant pour une mannequin dans une pub pour shampoing (ou alors il n'y a que moi qui fait ça...). J'espère que cet article vous a plu et a vous aider un peu, je vous retrouve vite dans un prochain article avec une nouvelle tenue "back to school"! 
So, that is what my hair care routine looks like. It can change a little bit depending on the weather or simply my mood. I also like to use the Extraordinary Oil from L'Oréal Paris after straigthening my hair to make them look even more shiny. The only tips you can retain from this article is to use mask -once or a twice a week- and use a hair protection spray, so that your hair won't get damaged. Healthy hair are important, they light your face, make you feel confident and even give you the power to walk in the streets like a hair mannequin from these tv ads for hair products (or maybe that is just me being weird...). Anyway, I hope you liked this article (thank you for reading me so far if you did) and that it helped you a little bit. Tell me more about your hair care routine in the comments area, and see you next time!
Maë, love. 

Article non sponsorisé / This article is not sponsorised by any brand quoted in it. 

Comments

  1. i just cut my hair short as well, yours looks really nice :)

    danielle | avec danielle

    ReplyDelete
    Replies
    1. thank you sweetie, yours look good as well :)

      Delete
  2. Perfect! I love and i follow your blog, please follow me too
    http://alamodenatine.blogspot.com/

    ReplyDelete

Post a Comment